Per richiedere la trascrizione di atti di Stato Civile (nascita, matrimonio, morte, divorzio) è necessario rivolgersi all'Ufficio di Stato Civile del Comune di residenza, presentando l'atto originale formato all'estero debitamente tradotto e apostillato o legalizzato a seconda del paese di provenienza e la documentazione necessaria, direttamente di persona, allegando il documento d'identità Gli atti formati all'estero devono essere appunto trascritti per avere validità in Italia, e anche i divorzi stranieri richiedono trascrizione per avere efficacia per l’ordinamento giuridico italiano. Nel caso di richiesta presentata da parte di cittadini stranieri, non potrà essere emessa certificazione ai sensi dell’art. 19 DPR 396/2000.Si consiglia quindi per ottenere lo stesso risultato di registrare l’atto solo anagraficamente presso l’ufficio anagrafe e quindi non presso l’ufficio di stato civile che in caso di trascrizione potrebbe rilasciare solo la relativa copia integrale ai sensi dell’art. 19 DPR 396/2000, ma non la certificazione di uso più comune (certificato, estratto).